01
いちまいの、なが〜い布があったとさ
10メートルを越える長さの1枚の生地が、着物という衣服になる。その仕組みを、実寸大の反物や、折り紙、テクノロジーをつかって体感します。
YSN 2026
着物を考えるための調べもの
「したて しくみ じかん」編
2026.12.1. — 12.13. (Close, Wed.)
at Gallery SUGATA
YSN、三年目となる二〇二六年に考えるのは「仕立て」です。一枚の布が人が着る着物へと、どのように変化するのか？ その仕組みと、そこに関わる人のあり方を考えます。
人の身体や生活に合わせながら、生地を最大限活かす「仕組み」によって着物は、人ひとりの一生よりも長い「時間」を過ごすこともあります。何世代にもわたって、仕立直しされながら着られることもある着物は、一枚の布が耐えうる「時間」の一部を、とある個人が一時的に借りているに過ぎないのかもしれません。
「布が着物になる。着物が布に戻る。布がまた着物になる」というプロセスを学びながら、そんなすこし不思議な気持ちで、二〇二六年の調べものは前に進みつつあります。
人の身体や生活に合わせながら、生地を最大限活かす「仕組み」によって着物は、人ひとりの一生よりも長い「時間」を過ごすこともあります。何世代にもわたって、仕立直しされながら着られることもある着物は、一枚の布が耐えうる「時間」の一部を、とある個人が一時的に借りているに過ぎないのかもしれません。
「布が着物になる。着物が布に戻る。布がまた着物になる」というプロセスを学びながら、そんなすこし不思議な気持ちで、二〇二六年の調べものは前に進みつつあります。
調べもの
02
着物が、（もう一度）着物になる
「仕立て」という技術によって、生地を長く活用することができる着物。その仕組みをひも解きながら、現代における実例をみつめます。
03
仕立てる人と着る人（仮）
とある着物初心者と、そのかかりつけの和裁士の会話、「仕立てあるある」を描く四コマ漫画から、仕立てると着るの間のリアルに迫ります。
- 会期
- 2026年12月1日（火）〜12月13日（日）
- 時間
- 11:00〜18:00
- 会場
- Gallery SUGATA
- 住所
- 京都府京都市中京区蛸薬師町271-1
- 入場料
- 無料
- 休業日
- 水曜日
YSNとは
矢代仁が、300年つづけたものを350年までつづけるために、2024年にスタートしたプロジェクト。「ゆっくり」とは、できるだけ長い目線で考えること。「しっかり」とは、いま可能な選択肢をきちんと検討すること。「のこす」とは、受け継がれてきた着物の価値を捉えなおすこと。それらを念頭に置きつつ、「着物を考えるための調べもの」を毎年発表しながら、10年間つづけることを目標としています。
矢代仁とは
京都・室町二条にて、元祖・矢代庄兵衛によって1720年に創業。祖業の「織」を原点に、御召などの織物、友禅・刺繍・絞りなどを用いた染物をあつかう呉服メーカー問屋です。1758年に二代目が記した家訓「定メ」を、いまも年に2回全社で読み継ぎながら、江戸、明治、大正、昭和、平成、令和という時代を通じて、「着物」をあつかった商売をつづけています。
これまでのアーカイヴ
Rethinking about Kimono from Contemporary Angle
(参加パートナー) 丁香、座二郎、藤田美穗、BASSDRUM、丸山萌、rekko
(プロジェクトメンバー) ディレクション：須田伸一／アートディレクション・デザイン：米山菜津子／空間設計：Siin Siin／編集：わかめかのこ／プロジェクトマネージメント：原田ふくみ／WEBデザイン・開発：島影南美／広報：水谷秀人／会場協力：Gallery SUGATA／責任編集：矢代真也（矢代仁）